卷头语


此书已经在私人和宗教的集团中,发生了极大的感动力!因着著者一位朋友的题议,此书才出版问世。

原著者盖恩夫人说,‘在我最知交的朋友中,有一位充当格奈拿(Grenoble)法院顾问的,为人很是敬虔。他看见我所写关于祈祷的稿子,就借去看。看了之后,他非常喜欢,就借给他的朋友们看;他们因想要各得一分,就定规要付印。’

此书一出,通行甚广,在很短的时间内,已印出了三十五、六版之多;并且这事,在数年之间,竟成为法国风潮的中心,盖恩夫人也成了当时出名学者所攻击和辩护的直接原因了。其中波秀是最反对者,而芬乃伦却是赞成者,结果:芬乃伦大得胜利,扶持了此书,而同时盖恩夫人也因此竟被囚在彼斯底的监里了。此书在英国的历史上,也有很重大的效果,在基督教奥秘主义的学校中更有势力。

一件事要告诉读者,就是盖恩夫人所用的圣经是在主后一六八五年的古本,和我们今天的有一点不同,同时她也常引用Vulgate古本,因此所引用的经节,常和我们的有一点差异。