引言


‘圣徒金言’之所以出版,是因为有一位名菩秀者写了一本书-‘祈祷阶层的教训’-用巧妙的方法要得刚伯来大主教芬乃伦的嘉许。芬仍伦很用心的去读它,虽然觉得作者很有才干,却不能赞成他。不赞成的原因,并非都因那本书里面的教训,乃是因为作者对盖恩夫人的见解和品德的态度。

一个谦卑降服的心,一个专一站在对的一方面的意志,要将他的名字签在一本书上,而这书所写的,是以厉害的言词,羞辱他在主里所最尊崇最佩服的人,这怎么可能呢?

他明知道,如果拒绝签字,不只得罪菩秀,并且也干犯了王,当然也害了他属世的前途,但他却毅然为之。

因此菩秀与芬乃伦就彼此不相容。他们两个是当时法国最杰出者,是众望所归的人;却单为了一位可怜被囚的妇人,以致意见分歧。那时这妇人囚在维新纳的狱中,正在作她的宗教诗。

以芬乃伦的名誉和地位,以有多人归向他的缘故,若要沉默,就不可能。他处在这种环境中,凭藉历史的事实,和他个人的经验,就于一六九七年一月写就这‘圣徒金言。’

他写书的目的,是在乎记述一些最敬虔的人里面的经历,和主要的原则。菩秀所写的那一本书虽然包括甚广,但简单说来,不过是一本攻击盖恩夫人的书而已。芬乃伦所写的这本书,是对菩秀的答案,虽不明指盖恩姓氏,却是为她辩护的。所以此书就是他从盖恩夫人所领受的见解的注释。以下所写的就是这‘金言’的内容。一部分的话语,是出自奥秘派的写作者,所以有的说法非常特殊。